Episódios Inéditos do Chaves Começam a ser Dublados!

 

O SBT  divulgou recentemente que o estúdio de dublagem RioSound já dublou 14 novos episódios da série “Chaves”. A empresa de dublagens recebeu ordens de ser o mais fiel possível a antiga dublagem que era feita pelos estúdios Maga.
Membros do fã-clube oficial da série foram chamados para ajudar na adaptação dos roteiros e na sonoplastia. Serão utilizadas as BGM´S que eram usadas pelos estúdios Maga em sua dublagem original dos anos 80 e 90.
O dublador original do personagem Chaves já faleceu e por conta disso, e voz dele será diferente.

Quem é a voz de quem:
Daniel Müller (“Chaves”), Vinicius Sousa (“Quico”), Marco Moreira (“Seu Madruga”), Cecília Lemes (“Chiquinha” e “Paty”), Sandra Mara (“Chiquinha” e “Dona Neves”), Gustavo Berriel (“Seu Barriga” e “Nhonho”), Marta Volpiani (“Dona Florinda” e “Pópis”), Osmiro Campos (“Professor Girafales”) e Beatriz Loureiro (“Dona Clotilde”).
1 – “Marteladas” (Primeira versão da “Saga dos carpinteiros”)
2 – “Sustos na vila” (Mais conhecida pelo título de “Filme de terror”, é a primeira versão de “Eu não acredito em fantasmas, mais existem…”)
3 – “Os bombeiros”
4 – “Entre touros e chifradas” (Primeira parte de “Os toureadores”)
5 – A Guerra é de terra (Mais conhecida pelos títulos de “O Castigo do Quico” ou “A plantação de ovos”)
6 – “O exame de recuperação” (Segunda parte da trilogia “O castigo vem a cavalo”, que o SBT exibe normalmente sua terceira parte e cuja sua primeira parte é mundialmente perdida e inédita no Brasil)
7 – “A venda da vila” (Segunda parte)
8 – “O Festival da boa vizinhança” (Última parte)
9 – “Pintando a vila” (Segunda parte, mais conhecida pelo título de “Abre a torneira”)
10 – “Um gesseiro de mão cheia” (Primeira parte, mais conhecida pelo título de “As paredes de gesso”)
11 – “Batendo uma bolinha” (Segunda versão, mais conhecida pelo título de “Jogando bola”)
12 – “Vai graxa?” (Inédita no Brasil)
13 – “O Engraxate” (Segunda parte) – (Inédita no Brasil)
14 – “Vamos ao parque?” (Primeira parte, mais conhecida pelo título de “O parque de Diversões”)

Créditos: Volta Perdidos

Chespirito Está bem,diz Filha de Roberto

Marcela Gómez Fernández, filha de Roberto Gómez Bolaños, afirmou em uma entrevista nessa semana que seu pai provavelmente não voltará a Cidade do México, pois a altitude e a péssima qualidade do ar da capital do país fazem mal ao comediante, que completou 83 anos em fevereiro.

"Por melhor que esteja sua saúde, é melhor que viva em Cancún, ao nível do mar. Para uma pessoa que tem problemas respiratórios é o melhor lugar para se viver", completou Marcela.

Na cidade litorânea pode até dispensar o uso de oxigênio. Em uma de suas últimas aparições públicas, na homenagem América Celebra a Chespirito, em fevereiro desse ano, o ator aparentava estar com a saúde debilitada, justamente pelo fato de ter viajado à altitude da Cidade do México.

"Ele tem muitos bons médicos que o atendem por lá, por isso não há necessidade de sair de Cancún. Nós nos falamos todos os dias por telefone ou Twitter", disse a filha.

Marcela também comentou sobre as constantes aparições de Chespirito em cadeira de rodas: "Ele se cansa facilmente porque perdeu um pouco da força e mobilidade com a idade avançada. Mas pode caminhar e subir e descer escadas normalmente. Em eventos públicos ele prefere usar a cadeira de rodas por segurança, para que não ocorram acidentes".

Segundo ela, Roberto Bolaños continua escrevendo e revisando roteiros.

"Continua muito ativo e gosta de sentar a frente do computador para deixar a criatividade aparecer. Escreve bastante coisa, mesmo que não saibamos o que ele pretende fazer com este trabalho", concluiu.

Créditos: Vila do Chaves

Chaves!

Olá! As séries Chaves,Chapolin e Chepirito fizeram muito sucesso no Brasil,sabia? Esta foi uma das séries mexicanas mais assistidas do mundo! Aqui neste site você verá: Vídeos,noticias,imagens e meuito mmais sobre Chaves!